The Federated Kingdom of Akarus

Retconning a couple of political titles: (with some various usage rules)

• The King/Queen is now Keizer/Keizerin for continuity purposes with the Akarusian Empire. (A translation of Emperor is acceptable in certain contexts, but the monarch should not be called any version of King unless in reference to any titles he holds)
  
• The Prime Minister is now Premier. (The two can be used somewhat interchangeably, but in formal contexts Premier should be used.)
  
• The Governor-Generals and Lieutenant-Governors are now formally known by their "localized" translations of Gouverneur-Algemeen and Luitenant-Gouverneur. (In most contexts any translation, including the English one is acceptable to use.)
  

I also have a very long full title for the monarch bring worked on but the new "short" title for him is "His Majesty Keizer Charles IV, by the Grace of God, Emperor of Akarus and the Kapels, King of Andler, etc." (I've spent way too long researching the titles of European monarchs   ).